Counting on a network of reliable in-house and freelance translators, Morpheme Translation Services strives to deliver high-quality services in the translation of legal, financial, technical and medical texts as well as content in the fields of marketing/advertisement, tourism/travel and education. We choose the translator that best fits to the content, volume and deadline of your files to make sure that we meet your needs without compromising on the quality.

Going beyond the words and cultures, our transcreation service focuses on creative writing with an eye to prompt the same response from all people of different origins. Our copywriters takes your marketing material full of with wordplays or a literary text adorned with figures of speech and recreates it in the target language and culture with different words but the same or closest effect by preserving the intent, style, tone and context of your text.

If you want to translate your own document or write your own text in a foreign language, and also make sure that your output is linguistically accurate, we provide you proofreading services to improve the quality of your final product. Our native linguists check the linguistic, grammatical, syntactic and stylistic accuracy of your text with a comprehensive checklist with many drop-down items including spelling, capitalization, word-choice, formatting and more.

With our transcription services, you can convert audio notes of a lecture, proceedings of a court hearing, a doctor’s recorded voice notes, speeches addressed during seminars and other audio recordings into words typed into a Word file, allowing you to have a printed copy of your digital sources. We provide the text format of your audio files with full accuracy which is free of spelling/punctuation errors or missing content in a timely manner.

As well as being a language service provider, we also work as a consulting firm for foreigners who need help to complete their paperwork in Turkey. As part of our consultancy services, we:

• inform you about opening a liaison office or a company in Turkey;

• provide export and import consultancy;

• help you during acquisition of companies, movable, immovable and for all other sales-purchasing transactions;

• inform you about Turkish Tax Law and applications;

• clarify laws, regulations and legislations applicable in the fields of insurance, customs, banking and all other business lines;

• ensure communication with all ministries and other public bodies;

• review and evaluate tenders of all public and private institutions active in Turkey and provide consultancy when you decide to participate;

• exchange correspondence with the companies carrying on business in Turkey, and execute contracts and agreements with them;

• conduct market research to be submitted to an overseas company that has a business relationship with Turkey;

• provide translation and interpretation services;

coordinate and organize business contacts and meet office needs.

Is language the most important barrier between people? No, it isn’t. Culture? Sure it is! Our localization service ensures that your product gives the feeling that it is created for a specific market no matter in which country/region, language and format it is originally created. We not only translate but also adapt it based on specific cultural elements of the target language such as local currencies, date and time formats, cultural references and more.

As the Machine Translation is evolving day-by-day, we have included post-editing among our professional services. For our customers seeking only to understand the accurate message of the source text, we provide post-editing service which includes the amendment of CAT tool generated translation by our translators to produce an acceptable target text. With light post-editing and full post-editing options, you can read and understand your text in another language for more affordable prices.

Morpheme Translation provides consecutive interpretation services for small-scale communicative events such as meetings of up to 10 participants, interviews, appointments with doctors as well as for certification purposes before public notaries or other governmental bodies, ensuring a smooth communication without special equipment and making sure that all messages are mutually transmitted by our specialist interpreters.

We provide official translation and certification services for your documents that should be submitted to the governmental bodies. We complete the public notary certification, apostille and consular certification processes of your documents and deliver their printed copies to your address by cargo or electronic copies by e-mail, as you wish. Just send a photo or scanned copy of your document and leave the rest to us.